Sabe-se que muitas teorias da física moderna apontam para uma visão da realidade muito parecida com as do taoísmo e do budismo. Além disso, a maneira como a mecânica quântica reconhece que a consciência do observador está ligada aos fenômenos observados só tem paralelo na evidência científica dos fenômenos paranormais. No entanto, mesmo quando suas teorias não são meramente especulativas, os físicos evitam, com o maior cuidado, afirmar que elas dão explicações gerais sobre a realidade. Para eles, elas apenas funcionam matematicamente, explicando localmente certos fatos.
O que os autores de Espaço-Tempo e Além fazem é apresentar a visão que se teria do mundo se a física pusesse de lado essas barreiras da prudência. Com isso eles constróem uma visão alucinante do universo, onde a física assume o fascínio dos relatos mágicos e as explicações sobre a natureza da matéria ficam parecendo cosmogonias de alguma civilização extraterrestre. Suas pretensões, no entanto, não são nada sensacionalistas, nem constituem um esforço que apele para o exagero a fim de divulgar, numa linguagem acessível, as ideias atuais da física, como se poderia concluir do estilo das ilustrações. Aliás, esse estilo pode enganar o leitor, pois a base teórica dessas ideias é rigorosamente preservada, embora seu lado especulativo, que os físicos preferem deixar na sombra, assuma aqui a importância de um guia de leitura extremamente sugestiva, em parte pela linguagem aforística e às vezes, quase oracular que o autor emprega. Seu propósito é justificado mesmo perante os físicos: a "física visionária", como ele a baliza, seria mais uma "forma de arte" que outra coisa, dirigida principalmente à imaginação criadora, e capaz de fecundá-la com novas ideias.
Tanto os físicos como os leigos têm muito a lucrar seguindo esta aventura de ver o que acontece quando a física dá asas à imaginação e se metamorfoseia em mitologia. Este é, sem dúvida, um livro recomendável a todos os que tenham pelo menos um mínimo de inquietação sobre questões científicas fundamentais, mas ainda sitiadas pelos preconceitos, como a da consciência, a dos fenômenos paranormais, a da natureza da matéria, etc.
newton roberval eichemberg