Com justificadas razões considera-se A DIVINA COMÉDIA uma das maiores obras da literatura universal. Nela, Dante, homem de muitos talentos e de vasto saber, a um só tempo poeta, teólogo, filósofo, estadista e pensador político, logrou compendiar, numa estrutura poética de extraordinária e complexa beleza, a sua profunda compreensão das misérias e grandezas do Homem. Esta tradução integral do texto da DIVINA COMÉDIA, em prosa moderna, que reproduz fielmente o original italiano, foi feita pelo escritor Hernâni Donato, que a enriqueceu com uma nota biográfica sobre Dante Alighieri, notas explicativas a cada parte do Poema e notas de rodapé esclarecendo alusões e figuras históricas mencionadas no texto. O volume inclui ainda um minucioso índice explicativo de todos os cantos, que possibilita ao leitor localizar prontamente qualquer episódio ou passagem específicos.