O Dhammapada foi apresentado pela primeira vez ao mundo moderno não budista na segunda metade do século XIX. Logo passou a ser reconhecido como um grande clássico religioso, com uma consistente mensagem de auto confiança, autodomínio e libertação pessoal.
Nesta tradução, cuidadosa e moderna, Gil Fronsdal, conceituado mestre ocidental de meditação e estudioso budista, transmite vida a essas palavras eternas. Os versos elegantes do Dhammapada, muitos deles declamados pelo Buda ao longo de anos e anos de ensino, foram reunidos por seus monges e monjas mais veneráveis para expressar sua sabedoria essencial.
Os ensinamentos do Dhammapada são tão verdadeiros agora quanto o foram ao sair dos lábios do Buda. Uma página, mesmo um verso, pode mudar sua vida. Não leia estas palavras "por alto": absorva-as lentamente, saboreando-as. Permita que elas toquem a sabedoria mais profunda encerrada em seu coração. Aprimore seu aprendizado. Depois de descobrir a verdade, coloque-a em prática. Que a prática liberte seu coração do medo. Que a quietude de sua mente e a visão clara da verdade o livrem da confusão e do apego.
Que estes versos possam, tanto quanto o coração liberto e compassivo ao qual se dirigem, despertá-Io. Que possam trazer-lhe a paz, a sabedoria, a alegria e o dom da sólida liberdade interior.