Os dois tratados - DHAMMAPADA e ATTHAKA - reunidos neste livro em tradução do Dr. Georges da Silva (autor também da elucidativa introdução sobre o Budismo), são dos mais antigos e mais sábios que a humanidade produziu, e fazem parte dos cânones em páli do Budismo do Sul e do Norte, onde constituem inconteste autoridade. Muitas sentenças de ambos são do patrimônio público; mais que pensamentos dos homens mais cultos, são já sentimentos de todos os homens. Mas há muitas outras que ainda não chegaram a ser uma dessas magníficas aquisições, e daí a necessidade de continuarem a ser cada vez mais divulgadas.
Mas não basta a sua divulgação, e nem a sua leitura superficial. Elas se destinam mais à reflexão e à vivência prática. Só então poderemos sentir a profundeza, a sabedoria e a força do seu significado, e usufruir da vida e da inspiração que a elas fluem, como tantos o têm testemunhado, considerando ambos os tratados um guia seguro em meio das incertezas que a vida nos traz.
Este livro se destina, pois, a ser antes de tudo um livro de cabeceira e um infalível companheiro no enfrentarmos nossos momentos mais difíceis.