Incorporado pela Editora Cultrix à lista de obras de Massaud Moisés que vem regularmente publicando, A CRIAÇÃO LITERÁRIA é um livro que, desde sua edição inicial e ao longo de sucessivas impressões, se consagrou como a mais adequada e mais fidedigna introdução à Teoria da Literatura de que dispõe o leitor brasileiro, particularmente o estudante e o estudioso de Letras. Isso porque, apoiando-se embora em vasta e categorizada bibliografia estrangeira, seu autor não se limitou a repetir conceitos alheios, mas cuidou antes de estabelecer conceitos próprios em função de sua visão da Literatura e de sua experiência docente na área de Literatura Brasileira e Portuguesa. Muitos desses conceitos já se integraram no acervo de conhecimentos úteis e indispensáveis à análise e interpretação de textos literários.
Graças a isso pôde, a cada passo, ilustrar suas considerações teóricas com exemplos pertinentes colhidos sobretudo em escritores da Língua Portuguesa, facilitando assim ao leitor o melhor entendimento das questões abordadas.
Em linguagem concisa e direta, A CRIAÇÃO LITERÁRIA coloca ao alcance do estudante uma grande soma de informações, convenientemente selecionadas e articuladas para atender ao propósito com que a obra foi escrita, como declara o autor no prefácio à primeira edição.
Em razão dos vários acréscimos introduzidos no decurso das edições precedentes, A CRIAÇÃO LITERÁRIA apresenta-se agora em três volumes autônomos, mas que guardam o mesmo vínculo de mútua dependência que os capítulos mantinham entre si nas edições anteriores: o primeiro, dedicado à Poesia, os dois restantes, à Prosa. Este - PROSA I -, conecta os capítulos destinados ao exame das formas em prosa, ao conto, à novela e ao romance: além de revistos, foram acrescidos vários adendos, sempre no intuito de fortalecer a teoria com novas informações. A PROSA II reúne capítulos referentes ao ensaio, à crônica, ao teatro, às expressões híbridas, e mais um capítulo novo, em torno da prosa poética.