Uma das mais apreciadas escrituras do mundo, o Bhagavad Gita já foi traduzido por vários eruditos e poetas ao longo de milhares de anos. A tradução inglesa na qual esta se baseia foi feita por Swami Kriyananda em linguagem moderna e brilhante, de acordo com as interpretações de seu guru, Paramahansa Yogananda, autor da Autobiografia de um Yogue.
O Gita é a história épica dos conselhos dados por Krishna a Arjuna em pleno campo de batalha, pouco antes do início de uma grande guerra. Ante o dilema moral de Arjuna quanto a combater seus queridos amigos, familiares e mestres, Krishna adverte-o sobre seus deveres como guerreiro. A perspicácia de Yogananda revela que o Gita é, na verdade, uma alegoria espiritual na qual cada personagem simboliza traços e aspectos psicológicos da nossa própria consciência. Quando Arjuna contempla os guerreiros no campo de batalha, está na verdade presenciando seu próprio combate interior entre as forças da ilusão e as forças do Espírito que nele residem. As recomendações de Krishna a Arjuna sobre como poderá vencer a batalha por meio das armas yogues da devoção, do serviço desinteressado e do discernimento espiritual proporcionam a cada um de nós a orientação necessária para avançarmos na prática do dharma (ação correta), não importa o desafio material ou espirítual que a vida nos apresente.